Nykysuomen sanakirjan ensisijaisessa manttelinperijässä eli Suomen kielen perussanakirjassa (4. painos, ISBN 951-861-433-4) kerrotaan hakusanan ”jokseenkin” kohdalla, että sanaa voi käyttää vain myönteisissä lauseyhteyksissä. Esimerkkinä sanan käytöstä annetaan kuitenkin seuraava lause:
Tulevaisuus näyttää jokseenkin synkältä.
Esimerkki ei voisi mielestäni olla kauempana ”myönteisestä lauseyhteydestä”.
(Ks. lisätietoa teoksesta Iso suomen kielioppi, § 666.)