Juha Terhon kotisivu → Proverbiaalinen pöytälaatikko → Tämä sivu

Kalu

Ohessa on näytteitä erään Siemensin uunin asennusohjeista, jotka tuskin kaipaavat sen enempää kommentointia.

”FI – Assennus ohjeet”

”2. Kuinka kalu valmistetaan
- Kaikki kalun leikkaukset on suoritettava ennen laitteen asennusta. Eliminoikaa lastut, sillä ne saattaisivat vaurioittaa sähköelementtejä. Katsokaa laitteen mitat ja kalu. Kuva 2. Sopimattomissa kaluissa uunin ovi saattaa raapeutua alapuolelta.
- Asennus kaapin voitte valita joko listokkeiden kanssa Kuva 3 tai keski pohjan ja tuuletus aukon kanssa Kuva 4. Mikäli uunin alla on laatikko, on välttämättä oltava väli pohja.
- Laitteiden on oltava tasoissa seinän kanssa. Näin ollen, kytkentä laatikon on sijaittava tummennetulla alueella (a) Kuvat 3 ja 4 tai upotuksen ulkopuolella. Kalun on oltava kiinni seinässä. Katsokaa (b) Kuvat 3 ja 4.”

”4. Sijoittakaa nyt uuninne kalun sijaintipaikalle
- Sijoittakaa se vain työntäen kokonaan laitetta kalussa olevaan aukkoon. Varokaa, ettei johdin vaurioidu jonkun uunin särmän takia, eikä koske kuumia osia tai mene uunin yläosan yli.
- On oltava samankokoinen aukko tuuletusta varten laitteen ja kalun sisäseinien välillä, joten Teidän on sijoitettava se keskipisteeseen , ennen kuin ruuvaatte sen kiinni kaluun.
- Tukekaa laite kahden ruuvin 3,9 x 16 mm avulla, jotka toimitamme Teille. Katsokaa Kuvaa 9.
- Mikäli kalu on tehty meidän ilmoittamiemme mittojen mukaan, jää uunin päälle ylempi rako. Älkää peittäkö sitä, sillä se on välttämätön ilman kierron kannalta.”

Catzottaman ja coeteldaman

Asiaan liittyvää lainsäädäntöä on Ruotsin valtakunnan vuoden 1734 laissa, jonka kauppa­kaaren 1 lu­vun 10 § on edel­leen voimassa Suomessa. Nykyi­sissä laki­kirjoissa käytetään uudempaa epäviral­lista suo­mennosta, mutta alun perin kyseinen lainkohta kuului suomeksi seuraa­vasti:

Nijtä caluja, jotca caupungin runsimiehildä pitä catzottaman ja coeteldaman, ei mahda ostaja tygöns otta, ennen cuin se tehty on; eli wetäkön ostaja ja myyjä sacko, cumbikin kymmenen talaria.


Yhteystiedot