Eliminoikaa lastut
Ohessa on näytteitä erään suuren eurooppalaisen kodinkonevalmistajan uunin asennusohjeista, jotka tuskin kaipaavat sen enempää kommentointia.
Catzottaman ja coeteldaman
Asiaan liittyvää lainsäädäntöä on Ruotsin valtakunnan vuoden 1734 laissa, jonka kauppakaaren 1 luvun 10 § on edelleen voimassa Suomessa. Nykyisissä lakikirjoissa käytetään uudempaa epävirallista suomennosta, mutta alun perin kyseinen lainkohta kuului suomeksi seuraavasti:
Nijtä caluja, jotca caupungin runsimiehildä pitä catzottaman ja coeteldaman, ei mahda ostaja tygöns otta, ennen cuin se tehty on; eli wetäkön ostaja ja myyjä sacko, cumbikin kymmenen talaria.